Traducción certificada de español → inglés

Documentos oficiales,
certificados en minutos.

Sube cualquier documento en español. Mira una vista previa gratis de tu traducción en 15 segundos. La recibes revisada y firmada personalmente por un certificador humano, lista para presentar ante USCIS, en menos de dos horas.

Sube tu documentoPDF, JPG, PNG
Aceptado por USCIS En menos de 2 horas $24.99 por página Garantía de devolución
Ejemplo
Estados Unidos Mexicanos

Acta de Nacimiento

Registro Civil · Jalisco

Oficialía12
Libro04
Acta2345
NombreMaría Hernández
Fecha14 marzo 1992
LugarGuadalajara, Jal.
PadreCarlos Hernández
MadreAna Ríos
CURPHEHM920314MJC
REGISTRO
CIVIL
OFICIAL
folioz.io

Certified Translation of Official Document

Spanish → English
Order #FZ-2026-0428April 28, 2026
Translated Document — Birth Certificate
Full NameMaría Hernández Ríos
Date of BirthMarch 14, 1992
Place of BirthGuadalajara, Jalisco
NationalityMexican
Parental Information
Father's Full Namelocked
Mother's Full Namelocked
Authentication Details
Folio Numberlocked
Issuing Authoritylocked
I, the undersigned certifying translator, certify that the foregoing is a true and accurate translation, complete to the best of my ability. 8 CFR § 103.2(b)(3).
Signed
Certified TranslatorFolioz · Lehi, Utah
Traducciones aceptadas por las instituciones que importan.
USCIS
Inmigración federal
Tribunales
Estatales y federales
Escuelas
K–12 y universidades
DMV
Los 50 estados
— Cómo funciona

Tres pasos. Tu vista previa en unos quince segundos.

01

Sube tu documento

Sube cualquier PDF, JPG o PNG en español. Sin cuenta, sin tarjeta. Y no conservamos tu documento ni vendemos tu información.

No conservamos tu documento — así protegemos tus datos →
02

Mira tu vista previa gratis

En unos 15 segundos verás tu propio nombre, fechas y campos clave traducidos. Decide cuando ya lo hayas visto.

~15 segundos
03

Paga y recibe tu PDF certificado

$24.99 por página desbloquea la traducción completa, revisada y firmada personalmente. En tu correo en menos de 2 horas.

En menos de 2 horas
— Tus documentos, protegidos

Tus papeles, privados — y borrados cuando tú lo digas.

Cifrado de extremo a extremo

Tus archivos viajan y se guardan cifrados, en almacenamiento privado. Solo tú y tu certificador pueden acceder a ellos.

Nunca compartido con terceros

No vendemos, compartimos ni reutilizamos tus documentos ni tu información personal. Nunca.

Borrado automático — o cuando tú digas

Borramos tus originales 7 días después de la entrega, de forma automática. ¿Lo quieres antes? Un clic en tu correo de entrega y listo, sin preguntas.

Tus traducciones quedan disponibles 90 días para volver a descargarlas
— Por qué Folioz

Todo lo que necesitas,
nada que no necesites.

Revisado, firmado y entregado en menos de 2 horas

La mayoría de los pedidos se revisan, firman y regresan a tu correo en menos de 90 minutos — a cualquier hora del día, incluso de madrugada. ¿Tienes prisa? Agrega la entrega urgente por $10 y garantizamos tu certificado en menos de 60 minutos.

Un traductor certificado firma cada documento

No una marca, no una plantilla, no un contratista. Cada Certificado de Precisión lo firma en persona un traductor certificador especializado de Folioz.

Cumple con USCIS o te reembolsamos

Cada traducción cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Si una agencia federal la rechaza, la corregimos o te reembolsamos.

Vista previa antes de pagar

Mira tus propios nombres, fechas y campos clave traducidos. Sin cuenta. Sin tarjeta. Decide cuando ya lo hayas visto.

Seis plantillas de documentos

Actas de nacimiento, diplomas, registros judiciales, identificaciones, financieros y más — cada uno formateado según lo que esperan las agencias.

— Preguntas frecuentes

Preguntas, respondidas.

¿Qué cubre la garantía de devolución?
Si USCIS, una corte federal o cualquier agencia de EE. UU. rechaza tu traducción por cualquier motivo relacionado con la traducción en sí, la corregimos o te reembolsamos la compra completa — tú eliges. Envíanos una copia del aviso de rechazo dentro de los 30 días posteriores a la entrega y procesaremos el reembolso o la corrección el mismo día hábil. La garantía cubre la traducción y el Certificado de Precisión. No cubre problemas específicos del documento fuera de nuestro control (por ejemplo, un sello faltante en tu original o que tu caso sea negado por otros motivos).
¿USCIS aceptará esta traducción?
Sí. Cada traducción certificada que entregamos cumple con los requisitos de 8 CFR § 103.2(b)(3) — la regulación federal que rige los documentos en idioma extranjero presentados a USCIS. Cada traducción se acompaña de un Certificado de Precisión firmado personalmente por un certificador bilingüe competente de nuestro equipo. Si por algún motivo USCIS rechaza la traducción, aplica la garantía de devolución.
¿Cuánto tarda realmente la entrega?
La mayoría de los pedidos se revisan, firman y regresan a tu correo en menos de 90 minutos. La promesa estándar es menos de 2 horas. Trabajamos a toda hora: aunque subas tu documento de madrugada o en fin de semana, recibes tu certificado dentro del plazo prometido. Agrega una tarifa urgente de $10 al pagar y garantizamos la entrega en menos de 60 minutos. Verás una página de estado en tiempo real después del pago para que siempre sepas en qué va tu pedido.
¿Qué documentos traducen?
Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción · diplomas y certificados académicos · registros judiciales y antecedentes penales · pasaportes, identificaciones nacionales y licencias de conducir · estados de cuenta bancarios, declaraciones de impuestos y comprobantes de pago · y la mayoría de los demás documentos oficiales en español requeridos para inmigración, cortes, escuelas y agencias gubernamentales de EE. UU. Si no estás seguro de si podemos con tu documento, súbelo — la vista previa gratis te mostrará exactamente qué podemos hacer antes de que pagues nada.
¿Por qué solo de español a inglés?
Porque cada certificado lo firma personalmente uno de nuestros traductores certificadores, y las regulaciones de inmigración de EE. UU. exigen que el certificador atestigüe que es competente en el idioma de origen. Nuestros certificadores son hablantes nativos de español. Traducir desde un idioma que no dominan sería tergiversar esa competencia — y pondría tu caso en riesgo. El portugués está en el plan (Fase 2). Otros idiomas seguirán a medida que nos asociemos con certificadores nativos.
¿Qué pasa con mi documento original y mis datos personales?
Los originales se borran dentro de los 7 días posteriores a la entrega. Los certificados traducidos quedan disponibles para volver a descargarse durante 90 días, y luego se eliminan permanentemente. Todo se cifra en tránsito y en reposo, almacenado en almacenamiento privado con acceso controlado. Puedes solicitar la eliminación inmediata en cualquier momento — un clic desde tu correo de entrega o una respuesta a soporte. Nunca vendemos, compartimos ni reutilizamos tus documentos.
— $24.99 por página, tarifa plana

Prueba la vista previa.
Paga solo cuando estés seguro.

Mira tu traducción real antes de gastar un centavo. La vista previa toma unos quince segundos.

Traducir mi documento — Vista previa gratis →
Todos los pedidos respaldados por nuestra garantía de devolución. Lee los términos →
Folioz · folioz.io · Documentos oficiales, certificados en minutos · Certificado por traductores especializados, Lehi, Utah